Перевод - это не просто процесс замены слов с одного языка на другой.
Это искусство передачи смысла, эмоций и стиля оригинального текста, сохраняя при этом его уникальную суть.
Словарь сокращений ENG - RU
Этот гайд создан, чтобы помочь игрокам понять аббревиатуры и жаргон, которые используются на международных серверах. Здесь вы найдете основные названия подземелий, событий, а также термины, встречающиеся в чате. Если вы заметите неточности или хотите предложить дополнения, обязательно напишите!
Расы:
Wizard / HM / WIZ - Маг
Blademaster / BM / WARRIOR – Воин / ВАР
Barbarian / BARB – Оборотень / ТАНК
Venomancer / VF / VENO – Друид / ДРУ
Cleric / EP – Жрец / ПРИСТ
Archer / EA – Лучник / ЛУК
Psychic / TP / PSY – Шаман / ШАМ
Assassin / TA / SIN – Ассасин / СИН
Seeker / SEEK - Страж
Mystic / MYST – Мистик / МИСТ
Stormbringer / SB – Жнец / КОСА
Duskblade / DB - Призрак
Подземелья:
Bounty Hunter / BH – Охотник за головами / ЕЖА
Frostcovered City / FC – Город Инея / ИНЕЙ
Valley of Reciprocity / RB – Гуй-Му / ГУЙ
Alpha 40-55 - Послушник
Beta 56-70 - Приспешник
Gamma 71-85 - Мастер
Delta 86+ - Магистр
Twilight Temple / Holy Hall / TT / HH – Сумеречный Храм / ХХ / ИКСЫ
